L’interpretazione

L’interpretazione è il processo di trasmissione di un messaggio verbale o non verbale da una persona ad un’altra, in un contesto di comunicazione interculturale. L’interpretazione può avvenire in diversi modi, ad esempio attraverso la traduzione orale da una lingua a un’altra o attraverso la traduzione da una lingua parlata a una lingua dei segni. Gli interpreti possono lavorare in vari settori, come ad esempio in ambito giuridico, medico, diplomatico, commerciale o culturale. Un interprete deve avere una conoscenza profonda delle lingue di partenza e arrivo, nonché della cultura e delle convenzioni sociali dei paesi di origine delle lingue. La capacità di ascoltare attentamente, di comprendere rapidamente il significato del messaggio e di trasmetterlo in modo accurato ed efficace sono essenziali per un interprete di successo.